Anche in questo caso, Moleskine non esercita alcun controllo preventivo sul contenuto della dichiarazioni dell'Artista e rifiuta, pertanto, ogni responsabilità a tale proposito.
Furthermore, Moleskine shall exercise no prior control over the contents of the Artist’s declarations, and therefore rejects any liability in this regard.
Perché i combattenti idealisti — e gli uomini che hanno combattuto nelle singole organizzazioni sono veri idealisti— lo sappiano, perché possano esigere responsabilità a tale scopo.
So that the idealistic fighters – they’re true idealists, the men who fought in all the organizations here – know about it, so they can demand accountability for these acts.
Tuttavia, la responsabilità a tale riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta della legge.
However, any liability in this respect only applies after the moment the knowledge of a specific infringement of a right is obtained.
Poiché gli sviluppi effettivi possono discostarsi significativamente da quanto preventivato, BB Biotech AG e i suoi direttori e funzionari declinano qualsiasi responsabilità a tale riguardo.
As actual developments may significantly differ, BB Biotech AG and its directors and officers accept no responsibility in that regard.
Tuttavia, una responsabilità a tale riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una infrazione concreta.
A liability in this regard, however, is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
Il fornitore ha adottato opportune misure affinché la consegna del prodotto avvenga nei tempi concordati o, in caso di impossibilità, il prima possibile, pertanto non gli si potrà imputare alcuna responsabilità a tale riguardo.
The service provider has taken all the measures required of a diligent retailer to ensure that the product is delivered at the agreed time and, if this is not possible, as soon as possible, and therefore accepts no liability in this regard.
3.2 I Clienti sono responsabili della veridicità e dell’esattezza dei dati personali inseriti mentre FREE SHOP non assumerà alcuna responsabilità a tale riguardo.
3.2 Clients are responsible for the truth and correctness of the personal data provided, FREE SHOP under no circumstances shall be liable in respect of the same.
Il valore riportato in questa tabella è pubblicato dalla Commissione Europea - Direzione Energia e Trasporti e FedEx declina ogni responsabilità a tale riguardo.
The price in this index is published by the European Commission, Department of Transport and FedEx is not responsible for the information provided.
Tuttavia, è possibile un’attribuzione di responsabilità a tale riguardo solo a partire dal momento in cui viene appresa una specifica infrazione.
However, liability in this respect is only possible as of the point at which the party became aware of the illegality.
Una responsabilità a tale riguardo è possibile solo nel momento in cui si viene a conoscenza di una concreta violazione contro la legge.
Liability in this respect, however, is only possible from the moment of knowledge of a specific infringement.
Non possiamo controllare ciò che accade nel mondo reale e non abbiamo responsabilità a tale riguardo.
We can’t control what happens in the real world, and we are not responsible for it.
SWITCH non verifica se il titolare abbia diritto alla registrazione e all'utilizzo di un determinato nome di dominio e, con la registrazione e la gestione del nome di dominio per conto del titolare, essa non assume alcuna responsabilità a tale riguardo.
The NIC.GP does not check if the holder has the right to register and use a domain name, and does not assume any responsibility as for the registration and with management of the domain name for the holder.
Gli Utenti sono responsabili della veridicità e dell’esattezza dei dati personali e di tutte le informazioni inserite sul portale, mentre Ellegierre non assumerà alcuna responsabilità a tale riguardo.
Users are responsible for ensuring that their personal data and all data inserted on the platform is true and accurate. Ellegierre has no responsibility in this regard.
Una responsabilità a tale proposito è possibile soltanto dal momento in cui si venga a conoscenza di una concreta violazione della legge.
Any liability of this kind is however only possible from the date of knowledge of a specific legal infringement.
Tuttavia, data la natura di Internet e dei sistemi informatici, OSRAM non si assume alcuna responsabilità a tale riguardo.
Due to the nature of the Internet and computer systems, however, OSRAM cannot guarantee these services.
DEGIRO non si assume alcuna responsabilità a tale riguardo.
DEGIRO does not charge an annual service charge.
Nel 2011, la Consob ha provveduto ad aggiornare il Codice di Autodisciplina delle società quotate, introducendo la tematica della gestione dei rischi e le rispettive responsabilità, a tale riguardo, dei diversi Organi Societari.
In 2011, Consob updated the Corporate Governance Code for Listed Companies, introducing the subject of risk and the respective responsibilities of the various corporate bodies in this respect.
VERIDICITA' DEI DATI FORNITI DALL'UTENTE - CANCELLAZIONE DELLA REGISTRAZIONE 5.1 Gli Utenti e/o Acquirenti sono responsabili della veridicità e dell'esattezza dei dati inseriti mentre 4Gifters non assumerà alcuna responsabilità a tale riguardo.
TRUTHFULNESS OF DATA PROVIDED BY THE USER - CANCELLATION OF REGISTRATION 5.1 Users and/or Purchasers are responsible for the truthfulness and accuracy of the data entered, with 4Gifters declining all liability with regard to the same.
Oris declina ogni responsabilità a tale riguardo.
Oris accepts no responsibility in this respect.
Transavia non avrà alcuna responsabilità a tale proposito, né potrà essere ritenuta responsabile.
Transavia also bears no responsibility for this and will not be held liable.
Una responsabilità a tale riguardo potrebbe sussistere tuttavia solo a partire dal momento in cui siamo venuti a conoscenza di una concreta violazione legale.
However, liability in this respect is limited to the time after we become aware of a specific legal infringement.
Una responsabilità a tale riguardo è tuttavia possibile solo a partire dal momento di presa di conoscenza di una concreta violazione delle leggi.
Notwithstanding the above, any liability in this regard is only possible from the date of knowledge of a specific infringement.
3.3) I Clienti sono responsabili della veridicità e dell’esattezza dei dati personali inseriti mentre Ellegierre non assumerà alcuna responsabilità a tale riguardo.
3.3) Customers are responsible for ensuring that their personal data is true and accurate. Ellegierre has no responsibility in this regard.
La locataria non si assume alcuna responsabilità a tale proposito.
The lessor rejects any and all liability in this matter.
Poiché gli sviluppi effettivi possono discostarsi significativamente da quanto preventivato, BB Biotech e i suoi direttori e funzionari declinano qualsiasi responsabilità a tale riguardo.
As actual developments may significantly differ, BB Biotech and its directors and officers accept no responsibility in that regard.
Si prega di notare che questi siti web di terzi che si possono visitare cliccando sui link hanno le proprie informative sulla privacy e noi non assumiamo alcuna responsabilità a tale riguardo.
Please take note that such third party website that you will visit by clicking on links have their own privacy policies and we take no responsibility regarding such privacy policies.
Sebbene Easydom Inc. abbia cercato di fornire informazioni accurate sul presente Sito, Easydom Inc. non si assume alcuna responsabilità a tale riguardo.
General responsibility exclusion Despite Easydom Inc. tries to provide accurate information on the Website, Easydom Inc. assumes no responsibility to this matter.
La responsabilità a tale riguardo è del rispettivo offerente di servizi.
They are the responsibility of the respective service providers.
High-Supplies.com non accetterà la responsabilità a tale riguardo.
High-Supplies.com will accept no responsibility in this respect.
1.4755508899689s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, Moleskine shall exercise no prior control over the contents of the Artist’s declarations, and therefore rejects any liability in this regard. 